''Diuna'' nad Wisłą

Źródło: wyd. Zysk i S-ka

Polscy czytelnicy musieli czekać na rodzime wydanie "Diuny" przez dwadzieścia lat. Za tłumaczenie powieści Herberta, wydanej w 1985 roku przez PW Iskry, odpowiadał Marek Marszał. Pracował on również przy tłumaczeniu pozostałych tomów "Kronik Diuny", które Phantom Press wydało w latach 1992-1993. Z kolei Zysk i S-ka było odpowiedzialne za nowe wydania (1997-2001) powieści Herberta, które wyróżniały się kontrowersyjnym tłumaczeniem autorstwa Jerzego Łozińskiego . Odpowiedzialnego za negatywnie przyjęty przekład "Władcy Pierścieni" Tolkiena. Od 2007 roku powieści ze świata "Diuny" są w Polsce wydawane przez Dom Wydawniczy Rebis.

Dalej

Podziel się opinią

Bądź z nami na bieżąco

na Instagramie

👍Lubię to!

na Facebooku

Komentarze

Trwa ładowanie

Autorzy

Pisarze

Serie

Książka

Polecane

Praca

Więcej tematów

Pobieranie, zwielokrotnianie, przechowywanie lub jakiekolwiek inne wykorzystywanie treści dostępnych w niniejszym serwisie - bez względu na ich charakter i sposób wyrażenia (w szczególności lecz nie wyłącznie: słowne, słowno-muzyczne, muzyczne, audiowizualne, audialne, tekstowe, graficzne i zawarte w nich dane i informacje, bazy danych i zawarte w nich dane) oraz formę (np. literackie, publicystyczne, naukowe, kartograficzne, programy komputerowe, plastyczne, fotograficzne) wymaga uprzedniej i jednoznacznej zgody Wirtualna Polska Media Spółka Akcyjna z siedzibą w Warszawie, będącej właścicielem niniejszego serwisu, bez względu na sposób ich eksploracji i wykorzystaną metodę (manualną lub zautomatyzowaną technikę, w tym z użyciem programów uczenia maszynowego lub sztucznej inteligencji). Powyższe zastrzeżenie nie dotyczy wykorzystywania jedynie w celu ułatwienia ich wyszukiwania przez wyszukiwarki internetowe oraz korzystania w ramach stosunków umownych lub dozwolonego użytku określonego przez właściwe przepisy prawa.Szczegółowa treść dotycząca niniejszego zastrzeżenia znajduje siętutaj