16. Ruchome obrazki
Cytat: Wiesz co jest największą tragedią tego świata? Ludzie, którzy nigdy nie odkryli, co naprawdę chcą robić i do czego mają zdolności. Synowie, którzy zostają kowalami, bo ich ojcowie byli kowalami. Ludzie, którzy mogliby fantastycznie grać na flecie, ale starzeją się i umierają, nie widząc żadnego instrumentu muzycznego, więc zostają oraczami. Ludzie obdarzeni talentem, którego nigdy nie poznają. A może nawet nie rodzą się w czasie, w którym mogliby go odkryć.
Angielski oryginał: You know what the greatest tragedy is in the whole world?... It's all the people who never find out what it is they really want to do or what it is they're really good at. It's all the sons who become blacksmiths because their fathers were blacksmiths. It's all the people who could be really fantastic flute players who grow old and die without ever seeing a musical instrument, so they become bad plowmen instead. It's all the people with talents who never even find out. Maybe they are never even born in a time when it's even possible to find out. It's all the people who never get to know what it is that they can really be.
Można dyskutować, czy jest to najlepszy tekst, jaki kiedykolwiek napisał Terry Pratchett . Jego powieści są wszak pełne prawdziwych, trafiających w sedno zdań, które tylko udają, iż komentują Świat Dysku. Pratchett posiadł rzadki dar, by pod przykrywką fantasy komentować naszą rzeczywistość, nie popadając jednocześnie w banał. Jego bohaterowie wciąż więc walczą ze smokami i trollami, ale jednocześnie rozmawiają o wykluczeniu społecznym czy mechanizmach polityki.
Mnie jednak od zawsze najbardziej uwodził ten prosty tekst z "Ruchomych obrazków" . Bo przecież jest w nim więcej prawdy niż w niejednym reportażu. Pomyślcie o wszystkich ludziach, którzy są nieszczęśliwi, tylko dlatego, że źle się urodzili. O wszystkich straconych talentach, które miast tworzyć, walczą o życie w jakimś wstrząsanym wojnami kraju trzeciego świata. O jednostkach skazanych na nieszczęście od urodzenia. A następnie przywołajcie naukę Laski i zapytajcie sami siebie, czy naprawdę jesteście tacy nieszczęśliwi.