Książki dla najważniejszych ludzi na świecie: 5-10 lat
Aisha i wąż. Baśnie arabskie , Iwona Taida Drózd (tekst), Ufuk KobaĹ Smink (ilustracje), Poznań: Media Rodzina, 2012.
Są w tej edycji tomy, które mniej lubię, których przekład mnie jakoś uwiera, ale wydane w tym roku "Baśnie japońskie" i "Baśnie arabskie" czytałam z dużą przyjemnością, również dlatego, że wydawnictwo powierzyło ich spisanie polskim autorom - Iwonie Taidzie Drózd, która od lat mieszka w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i zebrała tamtejsze przekazy ludowe, oraz Zbigniewowi Kiersnowskiemu, japoniście, który dokonał wyboru i przetłumaczył ludowe baśnie japońskie.
Dodatkowym punktem zaczepienia dla wyobraźni są bogate ilustracje: pełne wschodniego przepychu, inkrustowane złotem Ufuk KobaĹ Smink w "Aishy i wężu" oraz powściągliwe, chłodniejsze Piotra Fąfrowicza w "Bezpowrotnej górze". Zaskoczyła mnie jedynie dezynwoltura, z jaką w posłowiu do "Aishy i węża" zidentyfikowano orientalne korzenie znanych europejskich baśni.