2z10
Justyna Koszewska: Kiedy zainteresował się Pan historią braci Mašinów?
Jan Novák: Ta historia zauroczyła mnie, kiedy tylko usłyszałem o niej od reżysera Miloša Formana. Pracowaliśmy wtedy nad jego autobiografią. Forman poznał Mašinów w szkole dla sierot wojennych w Podebradach. Chodził do klasy ze Zbynkiem Janatą - Janata był pierwszym z piątki, który został schwytany w Zachodnich Niemczech i powieszony w Pradze w 1955 roku.
Historia braci Mašin brzmi niewiarygodnie, ale książka jest oparta na faktach. Czy wszystkie elementy tej historii są autentyczne?
Wszystkie fakty przedstawione w książce odpowiadają historycznym wydarzeniom, ale musiałem wymyślić dialogi i strumienie świadomości postaci, czyli wszystkie te aspekty codziennego życia, które wypełniały historyczny szkielet.