Kryminał za grosik

Odniesieniem oczywistym jest już sam tytuł, którym Pizzolatto złożył swoisty hołd amerykańskiemu magazynowi groszowemu "True Detective", gdzie swoje teksty publikowali niegdyś chociażby Jim Thompson i Dashiell Hammett, a zdjęcia retuszował sam Charles Addams. Periodyk zajmował się i prozą kryminalną, i literaturą faktu, a u szczytu popularności jego sprzedaż dobijała do dwóch milionów egzemplarzy miesięcznie. Z rynku zniknął dopiero w 1995 roku. Co ciekawe, polskie tłumaczenie tytułu również może przywoływać podobne konotacje. Rodzime czasopismo "Detektyw", traktujące o sensacyjnych sprawach kryminalnych, wydawane jest od 1987 roku.