Gunter Grass i polski Pan Kichot

Książka jest wynikiem fascynacji Marii Janion twórczością Guntera Grassa.
Znawczyni i badaczka duszy romantycznej i polskiej mentalności od lat czyta i komentuje dzieło urodzonego w Gdańsku niemieckiego pisarza. Czasem też wchodzi z nim w dialog bezpośredni.
Przygotowana przez nią książka rozpoczyna się od zapisu rozmowy z Grassem, która odbyła się podczas jednego z jej uniwersyteckich seminariów w 1981 r. w Gdańsku.
W działaniach artystycznych Grassa tkwi coś ze sztuki anamorfozy - trzeba odnaleźć właściwy punkt widzenia, by zobaczyć to, co zataja w sobie malowidło. Jest w tym wiele z magii, jarmarcznego gabinetu zwierciadeł, kuglarstwa w igraniu z perspektywą, stwarzania fantastycznej iluzji, ukrywania "jednego w drugim".