Głosy w jasności

Potężny Kalkulor miasta Libris popełnia dziwne błędy. Główny programista ginie w tajemniczych okolicznościach, komponenci są rozstrzeliwani za niedbalstwo. Koniec świata zbliża się coraz szybciej, lecz zanim nadejdzie, Kalkulor musi odpowiedzieć na kilka istotnych pytań: Czy po końcu świata pociągi będą jeździły zgodnie z rozkładem? Czy Kalkulor Bojowy jest w stanie funkcjonować na rauszu? Czy w XXI wieku nastała epoka lodowcowa? A przede wszystkim: jak dawno temu był wiek XXI?