Fanny Hill. Wspomnienia kurtyzany - John Cleland

Jedna z najsłynniejszych i najbardziej kontrowersyjnych pornograficznych książek, jakie napisano w dziejach literatury powszechnej. Od chwili wydania w 1750 roku, kiedy to uznano ją za niebywały skandal, przez ponad 200 lat stanowiła przedmiot wielokrotnych zakazów i represji w różnych krajach, również za oceanem. John Cleland, XVIII-wieczny angielski pisarz, napisał ją w londyńskim więzieniu, gdzie zamknięto go za niespłacone długi. * To właśnie „Fanny Hill” była pierwszą powieścią, która w Stanach Zjednoczonych wywołała nienotowaną nigdy przedtem nagonkę na utwór literacki oraz stała się przedmiotem procesu o rozpowszechnianie dzieł obscenicznych. W roku 1820, w stanie Massachusetts, sędzia skazał dwóch wędrownych sprzedawców książek, handlujących m.in. powieścią Clelanda. *Dopiero w roku 1963 (!), a więc ponad 140 lat po tym wydarzeniu i prawie 215 lat od wydania książki, sądy amerykańskie (jak również europejskie) uchyliły zarzut obsceniczności.

Nakładem wydawnictwa Vesper właśnie ukazało się pierwsze pełne wydanie oryginalnej, niepoprawianej przez autora, cenzorów i tłumaczy "niegodziwej książki stanowiącej jawną zniewagę wobec religii i dobrych obyczajów oraz wyrzut sumienia dla honoru, rządu i praw".