Krzysztof Bartnicki

Krzysztof Bartnicki to miłośnik twórczości Jamesa Joyce'a. Zdążył przetłumaczyć na język angielski setkę wierszy Bolesława Leśmiana, które nie zostały jednak opublikowane.

Krzysztof Bartnicki – życiorys

Krzysztof Bartnicki jest Opolaninem, ojcem, znanym tłumaczem oraz językoznawcą, odpowiadającym za tworzenie haseł do słowników, czyli słownikarzem. To absolwent katowickiej Międzynarodowej Szkoły Bankowości i Finansów. Na świecie przede wszystkim zasłynął tym, że przez dekadę tłumaczył jedną z książek Joyce'a, a następnie dokonał jego transkrypcji na partyturę i złamał kod muzyczny.

Krzysztof Bartnicki – książki i nagrody

Krzysztof Bartnicki reprezentuje anonimowego twórcę głośnej książki, która w 2010 roku kandydowała do Paszportów Polityki i określona została jako najdziwniejsza w Polsce. Opublikowała ją korporacja Ha!art, wydawnictwo z Krakowa specjalizujące się w najnowszej literaturze polskiej. Są głosy mówiące, że to sam Bartnicki napisał ”Prospekt emisyjny”, ale tego faktu nie potwierdzono. Krzysztof Bartnicki przetłumaczył na język polski dzieła Jamesa Joyce'a, niejednokrotnie z różnymi wariantami tłumaczenia. Literacko współpracuje z Marcinem Szmandrą.

Krzysztof Bartnicki jest stypendystą Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Ma na koncie m.in. Nagrodę ”Literatury na Świecie”.