Jacek Trznadel

Jacek Trznadel (ur. w Olkuszu w 1930) późno objawił się jako poeta. Był już znanym naukowcem i krytykiem, a też tłumaczem, gdy pojawił się pierwszy tom jego wierszy, uważany początkowo za przelotny kaprys i potraktowany niemal lekceważąco - tak bowiem z reguły traktuje się twórczość artystyczną krytyków. Zresztą inne zasługi Trznadla są rzeczywiście poważne - nade wszystko w zakresie leśmianologii i tłumaczeń z literatury francuskiej. Zgodnie z potrzebą serca Trznadel tłumaczył de Sade'a, ale także wielu współczesnych poetów. Dziś jednak poezja Trznadla zajęła miejsce, którego zlekceważyć nie sposób. Poezja ta nie należy do łatwych. Niemal bez reszty pogrążona w pejzażu wewnętrznym, z uwagą śledzi poczynania Karpowicza, chociaż z jego poetyki przyjmuje chyba tylko wielkie poczucie odpowiedzialności.