Słoń - Raymond Carver
Choć Raymond Carver to jeden z najwybitniejszych dwudziestowiecznych autorów opowiadań, w Polsce w dalszym ciągu jest nieznany szerszej publiczności. Na tym większy podziw zasługuje konsekwencja, z jaką wydawnictwo Czuły Barbarzyńca publikuje kolejne tomy z jego krótkimi prozami.
Słoń to siedem ostatnich opowiadań pisarza, uznawanych za jedne z najwybitniejszych w jego dorobku. Trudno je zapomnieć: są niejednoznaczne, złowieszcze, pełne tłumionych emocji. Jest wśród nich prawdziwe arcydzieło krótkiej formy prozatorskiej - opowiadanie Sprawa do załatwienia - poświęcone ostatnim chwilom życia Antoniego Czechowa .