RSS

Steffen Möller o Polakach w Berlinie

16-04-2008 | pap

Logo dostawcy
  A A A
Steffen Möller o Polakach w Berlinie
Inne
Książka Steffena Möllera Viva Polonia. Jako niemiecki Gastarbeiter w Polsce utrzymuje się w czołówce listy bestsellerów w Niemczech, a spotkania z autorem cieszą się ogromnym zainteresowaniem.

Wydana na początku roku Viva Polonia to - jak mówi sam autor, znany w Polsce aktor i artysta kabaretowy - nieco przepracowana niemiecka wersja książki, która ukazała się w Polsce pt. Polska da się lubić.

Möller w zabawny sposób opowiada w niej o swoich doświadczeniach po przyjeździe do Krakowa, Polakach i ich zwyczajach, osobliwościach języka polskiego, zdrobnieniach, poczuciu humoru, komplementach czy przesądach. Z tego wyłania się pozytywny obraz Polski, przełamujący bądź obracający w żart negatywne stereotypy.

- Za zasługi dla niemiecko-polskiego zrozumienia należy mu się wielka pochwała; na tym polu Möller osiągnął przypuszczalnie więcej, niż Gesine Schwan (koordynatorka niemieckiego MSZ ds. współpracy z Polską) - napisał niedawno dziennik „Berliner Zeitung”.

Książka Steffena Möllera, wydana przez oficynę Fischer Verlag, zbiera pochlebne recenzje; obecnie jest na trzecim miejscu listy bestsellerów niemieckiego tygodnika „Der Spiegel”; w marcu plasowała się na drugiej pozycji.

- Sukces był zaskoczeniem. Nawet literaturoznawcom trudno zrozumieć fenomen Viva Polonia - przyznaje Jacek Głaszcz z Instytutu Polskiego w Berlinie.

Trwa także promocyjne tourne Möllera po dużych miastach Niemiec, wspierane przez Instytuty Polskie. Na dwa spotkania w Berlinie we wtorek wieczorem, które odbyły się w sali mieszczącej ok. 150 osób, bilety wyprzedano już dziesięć dni wcześniej.

Jak przyznają organizatorzy, choć spotkania odbywają się w języku niemieckim, to jak na razie większość ludzi, którzy przychodzą posłuchać autora stanowią mieszkający w Niemczech Polacy, osoby pochodzenia polskiego, bądź w jakiś sposób związane z Polską.

Ale organizatorzy kampanii promocyjnej mają nadzieję, że zainteresowanie książką Steffena Möllera, a w konsekwencji Polską, stopniowo udzieli się również tym Niemcom, którzy, tak jak jeszcze kilkanaście lat temu sam autor, nie wiedzą o swoim wschodnim sąsiedzie prawie nic.

Tagi: moeller, niemcy, Polska, steffen

oceń
0
0
Podziel się

Opinie

Ocena: 0 [0]
~Magda [2009-10-15 00:00]

Brak mi słów jak czytam niektóre z komentarzy... Wstyd... Czytaliście w ogóle tą książkę??!! jest świetna! nie wiem dlaczego niektórzy tak krytykują człowieka, którego nawet nie znają... Ja mieszkam w Niemczech i uważam, że książka doskonale oddaje te realia. Tylko pogratulować Panu Stefanowi trafnych spostrzeżeń, przekazanych czytelnikom w bardzo ciekawy i dowcipny sposób! Polecam wszystkim tą książkę!

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~gruszka [2008-12-29 00:00]

Hej buba, jak jesteś polakiem to wstyd mi za ciebie i twój poniżej pasa komentarz.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Markus [2008-06-17 00:00]

Dla milosnikow podobnych lektur; polecam ksiazke Roger Willemsen "Deutschlandreise"; dla smakoszy na wysokim poziomie. Roznica wynika prawdopodobnie z miejsc, wkotrych RW studiowa. Zalecam te lekture szczegolnie SM celem podnisienia poiomu jego nastepnej ksiazki. MIl

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~magdalena [2008-05-21 00:00]

Steffen Möller to po prostu facet z świetnym poczuciem humoru. On po prostu widzi to wszystko co jest śmieszne, a do tego ma dar przekazywania tego innym. Bardzo utalentowany człowiek i fenomenalny wręcz obserwator. Myślę, że gdyby wylądował na innej planecie to podobnie zabawną książkę byłby w stanie napisać o ufoludkach. Gratuluję.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Markus [2008-05-16 00:00]

Ksiazka S.M. jest czesto zabawna, czesto trafia w czytelnika lub do czytelnika, czesto jednak zbyt popularyzujaca, chociaz nie polaryzujaca. Wzorem takeigo pisania moglby stac sie Roger W. i jego ksiazka z podrozy po Niemczech; o wiele wyzszy poziom.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Ludmila [2008-04-17 00:00]

Steffen jest super! Bardziej szanuje Polske niz niejeden Polak. Ludmila

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~rycho [2008-04-17 00:00]

dotyczy wypowiedzi ewy polki nie pij kobieto wódy bo ci sie mózg lasuje czy ty wogóle wiesz o co chodzi?

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~tolo [2008-04-17 00:00]

przykro czytać germanofobię a myślałem ze młodzi zmieniąten kraj...

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~FAN [2008-04-16 00:00]

MY POLacy,my jestesmy naj .Najglupsi

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~wj [2008-04-16 00:00]

darken ! a kto Cię tak skrzywdził ?

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~alebaba17 [2008-04-16 00:00]

jakby taką książkę napisał jakiś Żyd o Polakach, że Polacy nie pożeraja semitów żywcem, że antysemitów tworzą media typu Gazeta Wyborcza albo że Grosss pisze bzdury pod zamówienie grup roszczeniowych zwłaszcza tych z USA. Jak ja czekam na taką książkę o rzeczywistej prawdzie

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~JANEK [2008-04-16 00:00]

Mieszkam w niemczech i spotykam sie z duza zyczliwoscia na co dzien,uwazam ze polski narod jest zakompleksiony i chamski. za co maja nas szanowac za to ze jestesmy cholota ,przczytajcie wypowiedzi niektorych osob.Nadal narod jest zalosny,msciwy i glupi,nie jestesmy pepkiem swiata.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Darken [2008-04-16 00:00]

Dobra Dobra ale krew mnie zalewa jak czytam ze Niemiec opisuje Polskę.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~A prof uzi Bartoszewski nic nie zrobił ? [2008-04-16 00:00]

O nim zapomniano ?

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Ulryk [2008-04-16 00:00]

Polska konserwatywna prawica przedstawia Niemca jako krwiożerczego potwora,dobrze że pojawił sie taki poczciwy Szteffen który obalił ten stereotyp

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~ewa polka [2008-04-16 00:00]

przyjechal do polski bo walil konia w niemczech ,przyjechal do krakowa szukac sobie polska ladna glupiutka zone na pokaz !!!teraz robi kase na glowach polakow !!! i jescze polacy lizaja mu dupe !!!zalosne!!turysta sexualne mieszka w polsce bo nie ma tam milionow turkow !!frajer erotoman szwab jescze ma pretencji !!!

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~-warszawianka- [2008-04-16 00:00]

Mojej koleżanki mąż jest Niemcem i mówi że Niemcy uważają nas za "polskie świnie". On niby nie.Niemiec zawsze będzie Niemcem.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~gość [2008-04-16 00:00]

Żal mi czytać wypowiedzi ksenofobów, antysemitów czy innych rasistów... którzy są przeciw tej książce tylko dlatego, że napisał ją obcokrajowiec... jakby nie było, jedno z najlepszych opracowań dotyczących historii Polski napisał Norman Davies, może Stefan też lepiej nas opisał, niż my sami... a co do tego, że jesteśmy głupim narodem, to się zgadzam, aż wstyd mi się za granica przyznać, że jestem Polką, jak widzą tych wszystkich przeklinających polskich kloszardów mieszkających na ulicach Paryża czy innego francuskiego miasta... Z takich Polaków mam być dumna?!

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~rychu [2008-04-16 00:00]

Oni nas bardziej lubią niż to się Polakom wydaje. Wszystkie pieniackie wyskoki polskich ziomali biorą się z nieuctwa i nierozumienia obcych języków

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Leos [2008-04-16 00:00]

Czytalem, polecam! Chyba, ze ktos nie ma za grosz poczucia humoru i nie umie smiac sie z samego siebie.

odpowiedz