Mandelsztam - reaktywacja

źródło: Książka WP    12-02-2010 (00:00)

To, co wreszcie ujęło mnie w autorskich zamysłach Rymkiewicza, to jego translatorska brawura, by nie rzec – bezczelność. Łobuzerstwo.

więcej »

Polish way of death

źródło: Książka WP    29-01-2010 (00:00)

Są książki-mroczne przedmioty pożądania, które by się chciało zdobyć za wszelką cenę; chyba każdy bibliofil zna to uczucie, kiedy trafia mu w ręce jakiś unikat, biały kruk, rzadkie wydanie, o którym marzył przez wiele lat.

więcej »

Tytani w obrazach

źródło: Książki WP    15-01-2010 (00:00)

O potajemnie słynnej rodzinie literatów Grzeszczyków dowiedziałem się przypadkiem od pewnego bibliotekarza, który przyniósł mi garść publikacji Wydawnictwa Autorskiego „Grzeszczykowie”.

więcej »

Stan gry: Przejście fazowe

źródło: Książki WP    28-12-2009 (00:00)

Można być leniem lub pracusiem na co dzień. Pisanie to akurat o tyle nieszczęśliwe zajęcie (przypomnę banał), że nikt nie odbija ci karty za wyrobione godziny i żaden boss nie stoi nad tobą przy biurku z zegarkiem i tabelą efektywności w ręku.

więcej »

American (Texan) way of death

źródło: Książki WP    18-12-2009 (00:00)

Od dawna kolekcjonuję wszelkiego rodzaju książkowe kurioza i wszyscy moi przyjaciele i znajomi wiedzą, że najłatwiej sprawić mi przyjemność właśnie jakimś literackim dziwactwem, stąd też półeczka z osobliwościami pączkuje stopniowo a ostatnio nawet rozpanoszyła się na półeczce sąsiedniej, ze starymi książkami medycznymi, co zresztą się ze sobą znakomicie łączy.

więcej »

Fragment większej całości

źródło: Książka WP    04-12-2009 (00:00)

I myślę o harmonijnej całości, jaką powinna być historia sztuki polskiej – o tym, że zapominanie o takich artystach, wyłączanie ich ze wspólnej pamięci, jest karygodnym marnotrawstwem.

więcej »

Jeśli autor się nie zastrzeli

źródło: Książki WP    27-11-2009 (00:00)

Gdzie się kończy tekst literacki, a zaczyna to, co wobec niego zewnętrzne: oprawa, tło, odbiór społeczny, realia ekonomiczne, marketingowe, towarzyskie?

więcej »

Pan G. i inni

źródło: Książki WP    20-11-2009 (00:00)

Czy mamy zaczynać każdą nową stronę od głębokiej zadumy nad sprawami świata tego i tamtego (choćbyśmy akurat tłumaczyli komiks albo pisali reporterską książkę o sztabie wyborczym Obamy)? Siedzieć przy stole z poważnymi minami i dyskutować o ludzkiej doli i niedoli?

więcej »