Kryzys dopada nie tylko światowe rynki finansowe, ale również bohaterów Żółtych oczu krokodyla i Wolnego walca żółwi. W ich życiu szykują się przełomowe zmiany. Joséphine szuka pomysłu na następną powieść, nie wie jednak, czy uda jej się otrząsnąć po traumatycznych przeżyciach i jeszcze coś kiedyś napisać. Czy szczęście ponownie się do niej uśmiechnie? Jej córki Hortense i Zoé wreszcie próbują się usamodzielnić. Hortense zaczyna studia w Londynie i marzy o karierze projektantki mody, a Zoé dorasta i powoli staje się kobietą. Philippe zaś próbuje nadać nowy sens własnemu życiu. Czy miłość nastolatków Zoé i Gaétana przetrwa próbę czasu i rozłąkę? Czy Shirley zapomni o przeszłości i odnajdzie siebie? Czy Josiane i Marcel sprostają roli rodziców cudownego dziecka? Dlaczego wiewiórki z Central Parku są smutne w poniedziałki?